Соглашение на использование сервиса Фогейм

СОГЛАШЕНИЕ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕРВИСА ФОГЕЙМ

Уведомление! Прочтите его внимательно!

Пожалуйста, перед тем, как принять этот документ, удостоверьтесь, что вы полностью и корректно понимаете его содержание и содержание всех документов, указанных в следующем абзаце.

Принимая это Соглашение на использование сервиса Фогейм («Соглашение»), вы принимаете условия (1) лицензионного соглашения на клиентское приложение Сервиса (как он определен ниже) - программу для ЭВМ, позволяющую лицензиату такой программы для ЭВМ получать доступ к контенту Сервиса, в том числе к играм, размещенным на Сервисе (далее «Игры» или «Игра»), способами и в объеме, как указано в таком лицензионном соглашении, (2) Политику конфиденциальности (как она определена в п. 1.4. Соглашения ниже) и (3) Порядок расчетов (как он определен ниже).

Нажимая кнопку «Я согласен, установить» («Я согласен, обновить», «Я согласен, играть» и иные кнопки, содержащие сходные по смыслу тексты, означающие принятие Соглашения, если применимо) вы подтверждаете, что будете соблюдать все указанные документы.

ПРЕАМБУЛА

Настоящий документ регулирует отношения между Иннова Ко. САРЛ (Innova Co. SARL), далее — «Иннова», и физическим лицом, т.е. Пользователем, при использовании Сервиса.

Все термины с заглавной буквы, не раскрытые в настоящем документе, используются в том значении, как они определены в документах, опубликованных в разделе «Правовая информация». Ссылка на раздел «Правовая информация» находится в нижней части страницы сайта Сервиса.

1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1.1. Термины, используемые в Соглашении:

Под Сервисом Фогейм, Сервисом или Сервисом 4game в рамках настоящего Соглашения понимается онлайн платформа, предназначенная для предоставления Пользователям доступа к контенту, Материалам Сервиса и программам для ЭВМ, в том числе без исключения, размещенным на ней Играм, на условиях настоящего Соглашения и иных применимых документов, а также для возможности создания и управления Лицевым счетом. Сервис также позволяет осуществить доступ к активированным и неактивированным данным и командам Игр на условиях лицензионного соглашения на соответствующую Игру, а также предоставление кодов доступа к иному игровому программному обеспечению, предоставляемому третьими лицами.

Функционал Сервиса означает предоставление Пользователям доступа к контенту и Материалам Сервиса, а также предоставление Пользователю через Сайт возможности создания и управления Лицевым счетом и доступа к размещенным на нем программам для ЭВМ, в том числе Играм, и участия в них посредством приложения Фогейм путем авторизации, способ которой определен на Сайте.

Функционал Сервиса предоставляется Пользователям бесплатно на условиях полного соблюдения настоящего Соглашения и иных Правовых документов.

Материалы Сервиса означают любую информацию (в том числе развлекательного или информационного характера), размещаемую Пользователем и/или по его поручению на Сайте.

Клиентское приложение, приложение Фогейм или (Клиентское) приложение 4game означает вспомогательное программное обеспечение (включая средства технической защиты, внедренные в него), которое необходимо для доступа к Игре, в том числе для скачивания, установки и/или запуска Игры (если это предусмотрено Лицензионным соглашением на Клиентское приложение), создания и/или получения доступа к Лицевому счету Пользователя. Клиентское приложение доступно для скачивания и установки (запись в память персонального компьютера Пользователя) на Сайте. Кроме того, Клиентское приложение доступно для скачивания в момент, когда Пользователь начинает установку клиента соответствующей Игры, размещенной на Сервисе. Для получения возможности скачать и установить Клиентское приложение Пользователь должен ознакомиться с текстом и принять условия Лицензионного соглашения на Клиентское приложение, являющегося неотъемлемой частью настоящего Соглашения (Приложение № 1).

Лицевой счет означает способ фиксации платежной и статистической информации, а также данных о взаиморасчетах между Инновой и Пользователем, о возможностях, доступных для Пользователя, о сумме неизрасходованных Пользователем платежей и другой информации, существенной для Сторон. Лицевой счет непосредственно связан с Логином и учетной записью Пользователя, созданной при регистрации в рамках Сервиса.

Вся информация, содержащаяся на Лицевом счете Пользователя, доступна только после надлежащей авторизации Пользователя как лица, создавшего такой Лицевой счет. Пользователь исключительно единолично может создать и использовать Лицевой счет для личных некоммерческих целей. Раскрытие информации о доступе к Лицевому счету третьим лицам и использование Лицевого счета более чем одним лицом строго запрещено и является существенным нарушением настоящего Соглашения.

Сайт означает 4game.com и все домены и поддомены следующих уровней.

Правовые документы означают документы, размещенные на Сервисе в разделе “Правовая информация” (как указано в Преамбуле выше), а также иных разделах, если применимо, регулирующие отношения между Инновой и Пользователем, являющиеся неотъемлемой и обязательной частью регулирования отношений с Пользователями.

1.2. Пользователь осведомлен и понимает, что для эксплуатации Сервиса, он должен являться правомерным пользователем Клиентского приложения, размещенного на Сайте. Лицензионное соглашение на Клиентское приложение является неотъемлемой частью настоящего Соглашения (Приложение № 1).

1.3. Заключение настоящего Соглашения осуществляется путем нажатия на кнопку «Я согласен, установить» при установке Клиентского приложения (также «Я согласен, обновить», «Я согласен, играть» или иные сходные по смыслу тексты, означающие принятие Соглашения, если применимо), что подтверждает согласие Пользователя заключить настоящее Соглашение без каких-либо оговорок и/или изъятий и соблюдать все его условия. Настоящее Соглашение считается заключенным и вступившим в силу с момента введения Пользователем всей необходимой информации, требуемой для его заключения и надлежащего исполнения, а также, если применимо, с момента активации ссылки, направленной на адрес электронной почты, указанный Пользователем при регистрации.

1.4. Пользователь осведомлен, понимает и согласен, что для использования Сервиса необходимо ознакомиться с Политикой конфиденциальности, содержащей условия обработки данных о Пользователях, и принять условия указанного документа без каких-либо изъятий и оговорок. Политика конфиденциальности является неотъемлемой частью настоящего Соглашения. Политика конфиденциальности (Privacy Policy) для Пользователей — граждан стран Евросоюза размещена по адресу eu.4game.com/legal/4game/7. Политика конфиденциальности для Пользователей — граждан РФ и стран СНГ, Украины и Грузии — размещена по адресу ru.4game.com/legal/4game/16.

1.5. Сервис предоставляет доступ к Играм, размещенным как Инновой, так и другими издателями Игр (включая аффилированных лиц Инновы). Перед заключением соглашений на использование соответствующей Игры, перед оплатой неактивированных данных и команд Игры, или приобретением кода для активации и загрузки Игры, ознакомьтесь с информацией об издателе соответствующей Игры, разместившем Игру на Сервисе, и соответствующими условиями, при наличии таковых. Кроме того, информация о правообладателях Игры доступна на страницах соответствующих Игр на Сервисе.

1.6. По настоящему Соглашению Иннова предоставляет Пользователю право использования Сервиса на условиях простой неисключительной лицензии. Такое право ограничено доступом к Клиентскому приложению согласно лицензии на него, доступом к Играм и размещенным Материалам Сервиса 4game.

1.7. Пользователь вправе использовать Сервис следующими способами:

  • воспроизводить Сервис путем воспроизведения Клиентского приложения, для личного использования посредством скачивания, т.е. копирования и записи в память своего персонального компьютера, на условиях лицензии от Инновы;
  • воспроизводить Игры и неактивированные данные и команды в них при условии оплаты соответствующего права по лицензионному соглашению на такую Игру;
  • иными способами, указанными в Правовых документах.

1.8. Право использования Сервиса предоставляется Инновой Пользователю безвозмездно, за исключением использования и доступа к некоторым Играм и неактивированным данным и командам к ним.

1.9. Приобретение прав использования и доступа к Играм и неактивированным данным и командам к ним не является необходимым условием для использования Сервиса в целом. Права доступа к Играм и неактивированным данным и командам к ним приобретаются по запросу Пользователя путем пополнения Лицевого счета, который может быть использован только в рамках использования Сервиса.

2. УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СЕРВИСА

2.1. Принимая условия настоящего Соглашения, Пользователь заверяет и подтверждает, что:

  • заключает Соглашение на добровольных началах, сознательно, своей волей и в своем интересе, без какого-либо принуждения со стороны Инновы и/или третьих лиц;
  • он правоспособен и дееспособен, и вправе заключать настоящее Соглашение. В случае если лицо, желающее заключить настоящее Соглашение, не достигло совершеннолетия либо ограниченно дееспособно согласно законодательству страны его пребывания, настоящее Соглашение может быть заключено исключительно с согласия его законного представителя или опекуна. Такое лицо должно получить и предоставить Иннове согласие своих законных представителей (родителей, усыновителей либо опекунов) на использование Сервиса. Иннова может в любой момент времени затребовать подобное согласие законных представителей. В случае если оно не будет предоставлено, Пользователь утратит возможность использовать Сервис и/или Игру. Также использование Сервиса и/или Игры может быть приостановлено/прекращено Инновой по запросу родителей либо иных законных представителей Пользователя;
  • обладает технической возможностью использовать Сервис, в том числе компьютер Пользователя соответствует минимальным системным и техническим требованиям, опубликованным на Сервисе по адресу ru.4game.com/legal/4game/13. Дополнительные требования и ограничения могут быть размещены на Сайте. Тестовые операционные системы и/или тестовое оборудование не являются надлежащими для использования Сервиса, Иннова не гарантирует работу Сервиса в тестовых операционных системах и/или на тестовом оборудовании;
  • информация, предоставленная Пользователем в связи с использованием Сервиса, является полной, достоверной, не нарушает прав третьих лиц, что является существенным условием настоящего Соглашения. Указанная информация используется Инновой в целях дальнейшей идентификации Пользователя как стороны Соглашения в соответствии с Политикой конфиденциальности;
  • будет исполнять Соглашение лично; не будет передавать какие-либо права и/или обязанности, вытекающие из настоящего Соглашения, третьим лицам либо привлекать третьих лиц в качестве соисполнителей;
  • при заключении Соглашения принимает все условия, изложенные в нем, без каких-либо изъятий и/или оговорок.

2.2. Условия пополнения Лицевого счета:

2.2.1. Перед пополнением Лицевого счета Пользователю необходимо убедиться в доступности для него Игр.

2.2.2. Зачисление средств осуществляется в безналичном порядке через платежные системы и/или платежных агентов, список которых размещен на Сайте. Описание способов зачисления средств на Лицевой счет также размещено на Сайте. Пополнение Лицевого счета иным способом, через иные платежные системы и/или платежных агентов, не указанных на Сайте, не считается надлежащими и не влечет возникновение каких-либо обязательств у Инновы. Все риски и убытки в таком случае несет Пользователь.

2.2.3. Пополнение Лицевого счета может осуществляться в рублях РФ, однако при переключении языка интерфейса в отношении применимой Территории баланс Лицевого счета для указанной Территории может отображаться в иной валюте. В таком случае пополнение для такой Территории доступно в другой применимой валюте и не связано с балансом в рублях РФ. Баланс каждой валюты отражается и учитывается на Лицевом счете отдельно и не может быть перенесен полностью либо частично на баланс Лицевого счета в другой валюте. При направлении платежа для пополнения Лицевого счета Пользователю надлежит убедиться, что лицензия на Игры, неактивированные данные и команды в которых Пользователь намерен приобрести, распространяется на территорию места пребывания Пользователя. Иннова не несет ответственности за невозможность оплаты Пользователем таких неактивированных данных и команд с Лицевого счета в случае, когда Пользователь находится за пределами допустимой Территории. При пополнении Лицевого счета в какой-либо иной валюте, конвертация в рубли или евро будет производиться платежной системой (платежным агентом) по курсу платежной системы (платежного агента), которую Пользователь использовал для пополнения счета. Кроме того, возможно взимание комиссии и/или иных платежей платежной системой (платежным агентом) при осуществлении конвертации за проведение такой операции. Перед осуществлением платежа Пользователю необходимо ознакомиться с условиями конвертации валют, применяемых платежной системой, выбранной Пользователем для пополнения Лицевого счета.

2.2.4. Пользователь самостоятельно и за свой счет несет все расходы, связанные с перечислением средств, включая возможные удержания, сборы, комиссии. Порядок определения суммы денежных средств, подлежащих зачислению на Лицевой счет за вычетом удержаний, сборов и комиссий, определяется соответствующей платежной системой (платежным агентом). Пользователь обязуется самостоятельно ознакомиться с такой информацией, предоставляемой соответствующей платежной системой (платежным агентом), перед осуществлением платежа.

2.2.5. Во избежание случаев мошенничества при оплате банковскими картами, все платежи, оформленные на Сайте и оплаченные банковской картой, могут быть проверены Инновой. В таком случае Пользователь, оформивший такой платеж, обязан по запросу Инновы предоставить копию паспорта, а также копию банковской карты с обеих сторон (номер карты должен быть закрыт, за исключением 4 последних цифр) и иную информацию, если необходимо. В случае непредставления указанных документов Пользователем (в сканированном виде) в течение трех дней с даты поступления такого запроса или при наличии сомнений в их подлинности, Иннова вправе приостановить предоставление для Пользователя доступа к Сервису или его отдельному функционалу (приостановить исполнение своих обязательств).

2.2.6. На период проведения рекламных (стимулирующих) мероприятий Пользователям могут предоставлять бонусы (скидки) при пополнении Лицевого счета (например, при пополнении Лицевого счета через определенную платежную систему (платежного агента)). Информация и детали проведения таких мероприятий, в том числе порядок и ограничения по использованию предоставленных Пользователю бонусов (скидок), размещаются на Сайте. При этом не подлежат выплате Пользователю в виде денежных средств суммы, эквивалентные размеру скидок, бонусов, стоимости призов и/или подарков, предоставленных Инновой Пользователю, если иное прямо не предусмотрено условиями соответствующего рекламного (стимулирующего) мероприятия.

2.3. Условия использования и списания средств с Лицевого счета:

2.3.1. Средства с Лицевого счета могут быть использованы в качестве лицензионного вознаграждения за предоставление права использования неактивированных данных и команд Игры, и иных допустимых Сервисом опций, описание которых содержится на Сайте.

2.3.2. Оплата производится только в пределах средств, зачисленных на Лицевой счет Пользователя. Иннова вправе предоставить Пользователю иной порядок оплаты (например, отсрочка платежа), при доступности которого, его описание будет размещено на Сайте.

2.3.3. Размер лицензионного вознаграждения за предоставление права использования неактивированных данных и команд и/или доступа к Игре и порядок оплаты размещаются на Сайте и/или на странице (сайте) соответствующей Игры и/или внутри Игры. Порядок оплаты может быть изменен на период проведения рекламных (стимулирующих) мероприятий в отношении Пользователей, присоединившихся к такому мероприятию (например, зарегистрировавшихся в качестве участников). Условия проведения подобных мероприятий размещаются на Сайте и/или на странице (сайте) соответствующей игры и/или внутри Игры. Пользователь обязуется самостоятельно знакомиться с данной информацией.

2.3.4. Оплата осуществляется путем списания денежных средств с Лицевого счета Пользователя. Списание осуществляется в случае приобретения Пользователем, в соответствии с правилами и условиями Игры, в Игровом процессе игровых предметов (как они определены в соответствующем лицензионном соглашении на Игру), а также при осуществлении иных действий и/или заказе иных опций, стоимость которых определяется в соответствии с п. 2.3.3 Соглашения. Нажимая кнопку «Купить» либо иную аналогичную кнопку в интерфейсе соответствующей Игры и/или Сервиса, Пользователь безотзывно уполномочивает Иннову на немедленное списание Инновой средств с Лицевого счета Пользователя в счет соответствующей оплаты. Дата списания средств с Лицевого счета признается Сторонами датой предоставления Пользователю соответствующего заказа (лицензии, кода доступа и прочее).

2.3.5. Списание денежных средств с Лицевого счета Пользователя осуществляется в очередности их зачисления на Лицевой счет: первыми списываются денежные средства, зачисленные на наиболее раннюю дату.

2.3.6. Ограничение, приостановка или прекращение предоставления Сервиса:

   а) Иннова, сохраняя за собой право на ограничение, приостановку или прекращение предоставления Сервиса, вправе устанавливать основания такого приостановления/прекращения.  Одним из таких оснований является неактивность Пользователя. Критерии признания Пользователя не активным устанавливаются настоящим Соглашением, если иное не предусмотрено ниже по тексту. Признание Пользователя неактивным влечет за собой блокировку учетной записи и Лицевого счета Пользователя в рамках Сервиса и прекращение предоставления Сервиса Пользователю, если иное не предусмотрено применимым законодательством и настоящим Соглашением.

   b) Неактивным признается Пользователь, на чьем Лицевом счете не было движения средств (т.е., пополнения Лицевого счета и/или списания средств с Лицевого счета для осуществления покупок в рамках Сервиса) как минимум в течение 730 (семьсот тридцати) последовательных дней, или не было входов на Сервис и/или Игру в течение того же срока. Для целей настоящего пункта под отсутствием входа Пользователя в Игру понимается: (i) отсутствие логина в Игре, или (ii) осуществление таким Пользователем логина в Игру реже одного раза в месяц (независимо от продолжительности игровой сессии).  Срок для признания Пользователя неактивным в рамках Сервиса начинает исчисляться с даты последнего движения средств или входа на Сервис и/или в Игру, как указано в настоящем пункте. Пользователь настоящим соглашается, что для целей настоящего пункта не признается движением средств на Лицевом счете автоматическое списание стоимости подписки в соответствующей Игре (т.е., без пополнения Лицевого счета Пользователем в течение указанного двухлетнего периода). Иннова уведомляет Пользователя о наличии оснований для присвоения ему в скором времени статуса неактивного согласно п. 2.3.6.(b), а также о произошедшем присвоении статуса неактивного путем направления сообщения электронной почты либо иным способом до блокирования учетной записи согласно п. 2.3.6.(с) ниже.

   c) Иннова вправе в случае присвоения Пользователю статуса неактивного согласно п. 2.3.6.(b) после его уведомления, как указано в данном пункте, заблокировать его учетную запись, включая Лицевой счет, а также  расторгнуть с ним на этом основании настоящее Соглашение в одностороннем внесудебном порядке по истечении срока, указанного в таком уведомлении.

   d) По истечении срока, указанного в  направленном Инновой Пользователю уведомления о блокировке его учетной записи ввиду признания Пользователя неактивным, как указано в п.п. 2.3.6.(b) и 2.3.6.(c), учетная запись Пользователя, включая его Лицевой счет, становятся недоступными (блокируются), в том числе, Пользователь не сможет совершить логин в учетную запись и/или  какие-либо действия с учетной записью и Лицевым счетом.


 

   Невзирая на положения в настоящем Соглашении об обратном, Иннова вправе, в соответствии с применимым законодательством, не блокировать учетную запись и Лицевой счет Пользователя, даже при наличии предусмотренных настоящим пунктом оснований.


 

   e) В случае присвоения Пользователю статуса неактивного в соответствии с положениями настоящего пункта, Иннова вправе, помимо блокировки учетной записи такого Пользователя также удалить его профиль в рамках Сервиса и относящуюся к нему информацию, которую Пользователь предоставил Иннове. При этом, Иннова осуществляет обработку, в том числе, хранение и удаление персональных данных Пользователя, имеющихся в рамках заблокированной ввиду неактивности учетной записи, включая Лицевой счет, в соответствии с применимым законодательством и Политикой конфиденциальности (доступна по адресу: https://ru.4game.com/legal/4game/16). Пользователь не сможет использовать свою учетную запись, которую Иннова заблокировала в соответствии с настоящим пунктом 2.3.6., без отдельного явно выраженного согласия Инновы. Для того, чтобы уточнить возможность разблокировки учетной записи Пользователю необходимо обратиться в службу поддержки с использованием контактных данных, указанных в рамках Сервиса или в уведомлении о блокировке учетной записи Пользователя ввиду признания Пользователя неактивным, как указано в п. 2.3.6.(c), и предоставить представителям службы поддержки все необходимые запрошенные ими данные.

   f) Неизрасходованный остаток на Лицевом счете неактивного Пользователя может быть возвращен Пользователю по его требованию в порядке и на условиях, предусмотренных Порядком расчетов.

   g) Подробное описание правил расчетов, применяемых на Сервисе, порядок зачисления и списания денежных средств с Лицевого счета Пользователя и условия возврата неиспользованных средств Пользователю содержатся в Порядке расчетов, который является приложением к настоящему Соглашению. При противоречии текста настоящего Соглашения и Порядка расчетов, применяются положения, установленные Порядком расчетов.


 

2.3.7. Пользователь осведомлен и понимает, что для использования Сервиса 4game необходимо ознакомиться с Порядком расчетов, и принять условия указанного документа без каких—либо изъятий и оговорок. Порядок расчетов является неотъемлемой частью настоящего Соглашения. Порядок расчетов (Payment Policy) для Пользователей — граждан Евросоюза размещен по адресу eu.4game.com/legal/4game/6.

Порядок расчетов для Пользователей — граждан РФ и стран СНГ, Украины и Грузии размещен по адресу ru.4game.com/legal/4game/15.

3. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

3.1. Пользователь вправе через Сайт и/или посредством Клиентского приложения (если его функционал позволяет это) получить доступ ко всем данным Лицевого счета, в том числе в любое время проверить состояние (баланс) своего Лицевого счета, после авторизации (введя надлежащий логин и пароль).

3.2. Пользователь вправе получить информацию обо всех транзакциях (поступлениях и/или списаниях средств с Лицевого счета) после авторизации.

3.3. Пользователь вправе осуществить возврат средств, содержащихся на его Лицевом счете и не использованных к моменту направления и обработки запроса на возврат, в соответствии Порядком расчетов.

3.4. Пользователь обязан самостоятельно обеспечивать неразглашение (тайну) данных хранящихся в учетной записи и на Лицевом счете, в том числе о доступе к Лицевому счету, и несет ответственность за несохранение и разглашение любым способом таких данных.

3.5. Пользователь обязан использовать только законные средства для оплаты, не нарушающие законодательства государства, под юрисдикцией которого он находится. Пользователь гарантирует, что имеет право использовать средства оплаты, используемые им для расчетов с Инновой. Иннова не несет ответственности за возможный ущерб третьим лицам и/или другим Пользователям, причиненный в результате использования Пользователем средств оплаты, не принадлежащих ему.

3.6. Пользователь обязуется не осуществлять следующие действия:

  • Пользователь не должен совершать каких-либо действий при использовании Сервиса, которые составляют нарушение интеллектуальных прав Инновы и/или ее аффилированных лиц и/или третьих лиц;
  • Пользователь не должен незаконно обходить и/или устранять средства защиты, на использование которых имеются ссылки в настоящем Соглашении;
  • Пользователь не может извлекать какой-либо выгоды от использования Сервиса.

3.7. Пользователь вправе в случае возникновения проблем технического характера при использовании Сервиса обратиться в службу технической поддержки. Обращение в службу поддержки возможно только путем авторизации Пользователя в рамках системы ru.4gamesupport.com.

3.8. Настоящим Пользователь соглашается на получение рекламных сообщений от Инновы (Сервиса) и/или просмотр рекламы при использовании Сервиса без каких-либо дополнительных уведомлений, а также получения иной информации, связанной с использованием Сервиса.

4. РАСТОРЖЕНИЕ СОГЛАШЕНИЯ ПО ИНИЦИАТИВЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

4.1. Пользователь вправе в любое время расторгнуть настоящее Соглашение с предварительным уведомлением Инновы за десять рабочих дней до предполагаемого расторжения. При расторжении Пользователю надлежит удалить Клиентское приложение (и его архивные копии) со своего компьютера.

4.2. При отсутствии средств на Лицевом счете Пользователя и отсутствии задолженности перед Инновой за оказанные услуги направление уведомления через систему ru.4gamesupport.com считается надлежащим.

4.3. Расторжение по инициативе Пользователя возможно исключительно при отсутствии у Пользователя задолженности перед Инновой.

4.4. При расторжении настоящего Соглашения по инициативе Пользователя последний вправе обратиться за возвратом средств, содержащихся на его Лицевом счете и не использованных к моменту такого расторжения, в соответствии с Порядком расчетов.

4.5. При получении от Пользователя уведомления о расторжении настоящего Соглашения Иннова вправе немедленно заблокировать учетную запись, включая Лицевой счет Пользователя, но в любом случае не позднее десяти рабочих дней с момента получения уведомления.

5. РАСТОРЖЕНИЕ И ИЗМЕНЕНИЕ СОГЛАШЕНИЯ ИННОВОЙ

5.1. Настоящее Соглашение может быть расторгнуто Инновой в одностороннем внесудебном порядке без указания причин такого расторжения и в любое время с предварительным уведомлением Пользователя за 15 календарных дней до предполагаемой даты расторжения, если иной порядок расторжения не установлен настоящим Соглашением. В таком случае, Пользователь в праве обратиться за возвратом средств, содержащихся на его Лицевом счете и не использованных к моменту такого расторжения, в соответствии с Порядком расчетов.

5.2. Настоящее Соглашение может быть расторгнуто Инновой в одностороннем внесудебном порядке в любое время без предварительного уведомления Пользователя в случае нарушения Пользователем настоящего Соглашения, и/или иных соглашений, заключенных им с Инновой и/или условий соглашений, включенных в настоящее Соглашение посредством ссылки. Иннова не обязана предъявлять Пользователю доказательства совершенного нарушения.

5.3. Настоящее Соглашение может быть изменено и/или дополнено Инновой без какого-либо предварительного уведомления в любой период в течение срока его действия. Измененная редакция соглашения будет доступна для Пользователей на Сайте и вступает в силу с момента такой публикации. В случае несогласия Пользователя с такими изменениями, Пользователь вправе расторгнуть настоящее Соглашение в порядке, указанном в п. 4.1. Соглашения.

5.4. Иннова вправе приостановить оказание услуг, путем блокирования (удаления) учетной записи, включая Лицевой счет Пользователя. С даты такой блокировки настоящее Соглашение признается расторгнутым. Кроме того, Иннова может приостановить оказание услуг путем блокирования (удаления) учетной записи, включая Лицевой счет Пользователя, при подозрении в совершении мошеннических и/или обманных действий, совершенных при использовании такой учетной записи и, если применимо, Лицевого счета, а также для соблюдения мер безопасности и/или в целях соблюдения законодательства.

6. Интеллектуальные права

6.1. Исключительные права на Сервис 4game и его элементы (включая, но не ограничиваясь, текст, изображения, мультимедийные материалы, программные коды, сайт и прочие объекты авторских прав) на законных основаниях используются и/или принадлежат Иннове и/или ее аффилированным лицам.

6.2. «Фогейм», «4game», «Innova» являются зарегистрированными товарными знаками на территории Российской Федерации.

7. ГАРАНТИИ

7.1. Настоящим Пользователь подтверждает свою осведомленность и определенное согласие с использованием Инновой средств защиты, предназначенных в частности для сбора данных о географическом местоположении Пользователя (для установления нахождения Пользователя вне или в пределах территории, которой ограничено предоставление услуг, связанных с Играми), об используемом Пользователем компьютере и его компонентах и т.д., как это описано в Политике конфиденциальности, и исключительно в целях, обозначенных в ней.

7.2. Пользователь использует Сервис на свой собственный риск. Сервис предоставляется «как есть».

7.3. Иннова не гарантирует, что:

  • Сервис будет удовлетворять требованиям Пользователя;
  • Сервис будет предоставляться непрерывно, быстро, надежно и без ошибок;
  • качество Материалов, иной информации, данных, рисунков и пр., размещенных на Сервисе, будет соответствовать ожиданиям Пользователя.

7.4. Иннова не несет ответственности за нанесение любого прямого или косвенного ущерба, произошедшего не по ее вине из-за:

  • использования либо невозможности использования Сервиса либо размещенной на нем информации;
  • несанкционированного доступа к личной информации Пользователя.

7.5. Иннова не несет ответственности за временные технические сбои и перерывы в функционировании Сервиса, за временные сбои и перерывы в работе линий связи, иные аналогичные сбои, а также за неполадки компьютера, с которого Пользователь осуществляет выход в Интернет.

7.6. Иннова не несет ответственности за убытки или иной вред, возникший у Пользователя в связи с действиями третьих лиц, в т.ч. повлекших за собой неперечисление (непоступление) или неполное перечисление (поступление) денежных средств на расчетный счет Инновы через электронные и иные системы платежей, в т.ч. в случае приобретения Пользователем у третьих лиц, не уполномоченных Инновой, услуг или лицензий, либо осуществления Пользователем в адрес таких лиц платежей в связи с оплатой услуг или лицензий. Однако Иннова обязуется обеспечивать исправность программных средств, используемых Инновой для приема информации от платежных агентов/платежных систем о надлежаще осуществленной передаче денежных средств.

8. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ

8.1. Настоящее Соглашение регулируется нормами законодательства Великого Герцогства Люксембург и/или применимыми международными договорами и соглашениями (коллизионные нормы не применяются). Все споры, возникшие в рамках настоящего Соглашения, должны быть переданы исключительно на рассмотрение в суд по местонахождению Инновы.

9. КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ АДМИНИСТРАЦИИ

9.1. По вопросам исполнения настоящего Соглашения, в том числе по вопросам, касающимся Лицензии на Клиентское приложение (как она определена в Приложении 1 далее) и/или его использования и Порядка расчетов, Пользователь может обратиться по адресу: Innova Co. SARL,16 Rue Erasme, L-1468 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, либо по электронной почте: innova@inn.eu

ПРИЛОЖЕНИЕ 1. ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ НА ПРИЛОЖЕНИЕ ФОГЕЙМ

Настоящее лицензионное соглашение на приложение Фогейм (далее – «Лицензия») является документом, заключаемым между Вами, физическим лицом — правомерным приобретателем экземпляра программного обеспечения (далее — «Пользователь») - и Инновой относительно клиентского программного обеспечения, как оно определено в настоящей Лицензии. Устанавливая (копируя в память ЭВМ) Клиентское приложение или иным образом правомерно используя указанное программное обеспечение, Вы тем самым принимаете на себя условия настоящей Лицензии в целом без каких-либо изъятий.

1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1.1. Под приложением Фогейм или Клиентским приложением понимается программное обеспечение, необходимое для эксплуатации сервиса Фогейм («Сервиса») с целью получения доступа и использования функционала Сервиса, т.е. необходимое для технического обеспечения доступа к Лицевому счету и управления им, для обеспечения технической возможности записывать в память ЭВМ (скачивать, устанавливать и запускать Клиент Игры), прохождения процедуры регистрации и заключения соответствующего лицензионного соглашения на Игру, а также получения доступа и участия в Игровом процессе (Играх), права в отношении которых принадлежат Иннове и/или ее аффилированным лицам. Иные термины, используемые в Лицензии, определяются в соответствии с Соглашением на использование Сервиса («Соглашение»).

1.2. Доступ к Игровому процессу, прохождение процедуры регистрации и заключения соответствующего лицензионного соглашения в отношении какой-либо Игры возможны исключительно с использованием Клиентского приложения, если иное прямо не предусмотрено на соответствующем сайте Игры, в том числе лицензионным соглашением на Игру.

1.3 Пользователь гарантирует, что используемое оборудование и средства связи, в том числе используемые услуги оператора связи, являются достаточными и исправными для использования Клиентского приложения. При этом Пользователь понимает, что использование Клиентского приложения возможно при наличии следующих минимальных технических возможностей, а именно операционная система с последними обновлениями Microsoft Windows7 32bit и старше (а также компьютер, совместимый с этой операционной системой), браузер Internet Explorer 11 и старше, 40 МБ на жестком диске, соединение с интернетом. Дополнительные требования и ограничения могут быть размещены на сайте 4game.com.

1.4. Все исключительные права на Клиентское приложение защищены применимым законодательством и международными договорами (соглашениями), при этом коллизионные нормы не применяются.

2. УСЛОВИЯ ЛИЦЕНЗИИ

2.1. На основании настоящей Лицензии Пользователю бесплатно, для личных некоммерческих целей, предоставляются следующие права на основе простой (неисключительной) непередаваемой, лицензии:

  • право установки (записи в память ЭВМ) Клиентского приложения на один компьютер (ЭВМ) Пользователя;
  • право запуска Клиентского приложения исключительно для эксплуатации Сервиса и/или Игры лично Пользователем.

2.2. Все права, явно не предоставленные настоящей Лицензией, сохраняются за Инновой, не считаются предоставленными Пользователю.

2.3. Настоящей Лицензией Пользователю также НЕ предоставлены права на:

  • элементы (части, составляющие) Клиентского приложения. Пользователь не вправе использовать их в любых целях, кроме как при использовании Клиентского приложения в соответствии с условиями настоящей Лицензии;
  • Игры и элементы Игр, в том числе неактивированные данные и команды Игр. Для эксплуатации Игр Пользователем должно быть заключено отдельное лицензионное соглашение на Игру.
  • средства индивидуализации лиц, товаров, работ, услуг, в том числе логотипы, товарные знаки, знаки обслуживания, фирменные наименования;
  • иное программное обеспечение.

2.4. Лицензия на Клиентское приложение 4game неделима. Лицензия не подлежит сублицензии.

2.5. Лицензия на Клиентское приложение 4game распространяется также на обновления, добавления, дополнительные компоненты, которые могут быть предоставлены или доступ к которым может быть предоставлен Инновой, а также ее партнерами или контрагентами, при использовании Пользователем Клиентского приложения, если право использовать такие обновления, добавления, дополнительные компоненты не передается на основании самостоятельных соглашений. В таком случае обновления, добавления, дополнительные Клиентского приложения устанавливаются в те же системные папки и файлы на персональном компьютере, в которых хранится экземпляр Клиентского приложения. При внесении существенных изменений в Клиентское приложение, Иннова обязуется уведомлять Пользователей дополнительно.

3. ОГРАНИЧЕНИЯ ЛИЦЕНЗИИ

3.1. Срок действия лицензии. Срок действия настоящей Лицензии составляет 6 месяцев с даты установки Клиентского приложения. Лицензия автоматически пролонгируется на тот же срок, если ни одна из Сторон не заявит о подтверждении ее прекращения и/или не расторгнет Лицензию в установленном Лицензией порядке.

3.2. Пользователю запрещается:

  • изменять или создавать какие-либо производные продукты на основе Клиентского приложения или любого его элемента (включая аудиовизуальный ряд и исходный код), включая перевод или локализацию;
  • удалять какие-либо знаки и/или информацию, в том числе знаки охраны интеллектуальных прав, средства индивидуализации, технические средства защиты;
  • блокировать работу технических средств защиты Игр и/или элементов Игр, включая контент Игр;
  • копировать Клиентское приложение, за исключением случаев, прямо предусмотренных настоящей Лицензией;
  • разделять Клиентское приложение и/или его элементы на составные части;
  • вскрывать технологию, декомпилировать, разбирать или каким-либо другим способом пытаться извлечь исходный код Клиентского приложения, вносить какие-либо изменения в исходный код, изменять функционал Клиентского приложения;
  • распространять, усложнять, продавать, сублицензировать, передавать в прокат или в аренду, передавать в залог, извлекать из его использования коммерческую выгоду или использовать его любым иным способом (в том числе без коммерческой выгоды), не поименованным в Лицензии;
  • использовать прямо неразрешенное программное обеспечение, в том числе в целях вмешательства в работу Сервиса 4game.

3.3. Права по настоящей Лицензии как в части, так и в целом, не могут быть переданы Пользователем третьим лицам. Иннова вправе передать права и обязанности по настоящей Лицензии третьим лицам без предварительного согласия Пользователя.

3.4. Иннова не обязана предоставлять техническую поддержку Пользователю и не гарантирует, что какие-либо неисправности или дефекты Клиентского приложения будут исправлены.

3.5. Технические средства защиты Клиентского приложения. Иннова в целях защиты прав на результаты интеллектуальной деятельности, получения статистических данных, исполнения своих обязательств перед Пользователем, а также в целях обеспечения безопасности (предотвращения «взломов», хакерских атак и т. п.) и корректной работы Сервиса 4game, Игры и Клиентского приложения и программных и программно-аппаратных средств, необходимых для надлежащего функционирования Игры, вправе использовать технические средства и методы защиты результатов интеллектуальной деятельности, информации. Иннова также вправе получать информацию, в том числе о географическом расположении Пользователя в целях определения местонахождения Пользователя (в пределах либо за пределами Территории), об используемом компьютере и его компонентах и т.п. как это указано и исключительно в соответствии с целями, предусмотренными Политикой конфиденциальности.

4. ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ ЛИЦЕНЗИИ

4.1. Независимо от оснований прекращения (расторжения, отказа от исполнения) настоящей Лицензии, Пользователь незамедлительно обязан удалить Клиентское приложение (его архивные копии) из памяти ЭВМ (компьютера Пользователя).

4.2. Данная Лицензия действительна до истечения срока и, как он определен в п. 3.1. Лицензии, либо до момента ее досрочного расторжения (отказа от ее исполнения).

4.3. Пользователь вправе в любое время расторгнуть Лицензию в одностороннем порядке, удалив Клиентское приложение (его архивные копии) из памяти ЭВМ, с уведомлением Инновы за один рабочий день до предполагаемого расторжения. Пользователь понимает и согласен, что расторжение Лицензии означает невозможность использования Игр, доступ к которым предоставляется посредством Клиентского приложения, и означает отказ Пользователя от их использования. Иннова не несет ответственность за убытки Пользователя, возникшие в связи с расторжением настоящей Лицензии. Направление уведомления через систему ru.4gamesupport.com считается надлежащим.

4.4. Иннова вправе в одностороннем внесудебном порядке отказаться от исполнения Лицензии полностью или в части без предварительного уведомления Пользователя, в том числе в случае нарушения Пользователем иных соглашений, заключенных им с Инновой.

5. ГАРАНТИИ. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

5.1. Пользователь понимает, что Клиентское приложение предоставляется по принципу «КАК ЕСТЬ». Пользователь полностью принимает на себя риск последствий использования Клиентского приложения, в т. ч. взаимодействия его с другим программным обеспечением, установленным на ЭВМ Пользователя, и соглашается с тем, что результат использования может не соответствовать ожиданиям Пользователя.

5.2. Ни при каких обстоятельствах Иннова, ее аффилированные лица, правообладатели Игр, а также партнеры и контрагенты Инновы не несут ответственности за любой ущерб или убытки (включая, но не ограничиваясь, упущенную выгоду, убытки, вызванные утратой конфиденциальной или иной информации по вине Пользователя, перерывами в участии в Игровом процессе), возникающие в связи с использованием или невозможностью использования Клиентского приложения, в т.ч. в случае отказа работы программы, даже если Пользователь направил уведомление о вероятности возникновения такого ущерба и/или убытков.

5.3. Иннова, ее аффилированные лица, правообладатели Игр, а также партнеры и контрагенты Инновы не несут ответственность перед любыми лицами за неправомерные действия третьих лиц, временные технические сбои и перерывы в работе Клиентского приложения, вызванные неполадками линий связи, иные аналогичные сбои, а также за неполадки оборудования, с помощью которого используется Клиентское приложение.

6. РЕЗУЛЬТАТЫ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ПРАВА НА КОТОРЫЕ ПРИНАДЛЕЖАТ ТРЕТЬИМ ЛИЦАМ:

6.1. При создании Клиентского приложения были в том числе использованы нижеследующие программные продукты (программы для ЭВМ):

6.1.1. MahApps/MahApps.Metro (Лицензия MIT)

Copyright © 2016 MahApps

6.1.2. reactiveui/ReactiveUI

Copyright © .NET Foundation and Contributors

6.1.3. ButchersBoy/Dragablz

Copyright © James Willock, Mulholland Software and Contributors

6.1.4. mbdavid/LiteDB

Copyright © 2014-2015 Mauricio David

6.1.5. AutoMapper/AutoMapper

Copyright © 2010 Jimmy Bogard

На условиях открытой лицензии Массачусетского технологического института (MIT License):

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:

- The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.

- THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.

IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

Текст указанной открытой лицензии на русском языке:

Настоящее разрешение предоставляется бесплатно любому лицу, получившему копию этого программного обеспечения и связанную с ним документацию (далее – "ПО"), для того, чтобы использовать ПО без каких-либо ограничений, включая воспроизведение, копирование, переработку, включение в другие объекты, опубликование, распространение, сублицензирование и/или продажу экземпляров ПО, и позволяет лицам, получившим ПО, использовать его так же при соблюдении следующих условий:

- Вышеприведенный знак охраны авторских прав и текст разрешения должен быть включен во все экземпляры или существенные части ПО.

- ПО предоставляется "как есть", т.е. без каких-либо гарантий, прямых или подразумеваемых, включая гарантии пригодности для использования, соответствия каким-либо определенным целям и ненарушения прав третьих лиц, но не ограничиваясь только отсутствием этих гарантий.

Ни при каких обстоятельствах авторы и правообладатели не несут ответственность за требования и убытки, возникшие из договора или причинения вреда в связи или не в связи с использованием ПО или использованием других частей программы, в которую включено ПО.

7. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ

7.1. Настоящая Лицензия может быть изменена и/или дополнена Инновой в любое время в течение срока ее действия. Все изменения и/или дополнения размещаются Инновой на Сайте и вступают в силу с момента такого размещения. Пользователь обязуется самостоятельно знакомиться со всеми изменениями и/или дополнениями не реже одного раза в два календарных дня.

7.2. Настоящая Лицензия регулируется нормами законодательства Великого Герцогства Люксембург и/или применимыми международными договорами и соглашениями (коллизионные нормы не применяются).

7.3. Все споры, возникшие в рамках настоящей Лицензии, должны быть переданы на рассмотрение в суд по местонахождению Инновы.

7.4. По вопросам, касающимся настоящей Лицензии и/или использования Клиентского приложения, Пользователь может обратиться по адресу: Innova Co. SARL, 16 Rue Erasme, L-1468 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, либо по электронной почте: innova@inn.eu.