Соглашение на использование Мобильного сервиса 4game

ПОЖАЛУЙСТА, УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ВЫ ПОЛНОСТЬЮ И КОРРЕКТНО ПОНИМАЕТЕ УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МОБИЛЬНОГО СЕРВИСА 4GAME И ВСЕ ДОКУМЕНТЫ, УКАЗАННЫЕ В СЛЕДУЮЩИХ ТРЕХ АБЗАЦАХ НИЖЕ, ПЕРЕД ТЕМ, КАК ПРИНЯТЬ ИХ. ЕСЛИ ВЫ НЕ В ПОЛНОЙ МЕРЕ ПОНИМАЕТЕ УСЛОВИЯ УКАЗАННЫХ ДОКУМЕНТОВ, ПОЖАЛУЙСТА, ОТКАЖИТЕСЬ ОТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ МОБИЛЬНОГО СЕРВИСА 4GAME.

Настоящий документ содержит условия, регулирующие отношения, возникающие между Иннова Ко. (Innova Co. S.à r.l.) (далее — «Иннова») и физическим лицом, т.е. Пользователем при использовании Мобильного сервиса 4game.

Настоящее Соглашение является дополнительным соглашением к Соглашению на использование Сервиса 4game, размещенного по адресу 4game.com. Если Вы зарегистрированы на Сервисе 4game, то вам не нужно повторно регистрироваться на Мобильном сервисе 4game. Скачав Мобильное приложение 4game, Вы принимаете условия настоящего Соглашения, и для доступа в Мобильный сервис 4game, можете использовать данные, которые используются Вами для авторизации на Сервисе 4game. Если Вы не зарегистрированы на Сервисе 4game, то Вы можете зарегистрироваться в Мобильном сервисе 4game способами, указанными в форме регистрации. Вы можете использовать данные, которые используются Вами для авторизации на Мобильном сервисе 4game для получения доступа к Сервису 4game, при этом Вами будут приняты условия Соглашения на использование Сервиса 4game в полном объеме. В части, не урегулированной настоящим Соглашением, применяется Соглашение на использование Сервиса 4game. Настоящее Соглашение включает в себя также все приложения и дополнения к нему.

Принимая Соглашение на использование Мобильного сервиса 4game, Вы принимаете условия Политики конфиденциальности, как она определена ниже.

1. Общие положения

1.1. Термины, используемые в Соглашении:

«Мобильный сервис 4game» означает часть Сервиса 4game, доступ к которой осуществляется посредством Мобильного приложения 4game, предназначенная для предоставления Пользователям возможности создания и доступа к Мобильной учетной записи, осуществления доступа к размещенной на ней информации о Мобильных игровых проектах Инновы и/или ее аффилированных лиц и партнеров (далее при совместном упоминании именуются «Иннова»), об игровых достижениях Пользователей в Мобильных игровых проектах, а также для информационного обмена между Пользователями, на условиях, установленных Мобильным сервисом 4game и/или Мобильными игровыми проектами. Мобильный сервис 4game предоставляется Пользователям бесплатно на условиях полного соблюдения условий настоящего Соглашения.

«Мобильное приложение 4game» означает программное обеспечение (включая средства технической защиты, внедренные в него (если применимо), которое необходимо для осуществления доступа к функционалу Мобильного сервиса 4game. Мобильное приложение 4game доступно для скачивания и установки (запись в память Мобильного устройства Пользователя) (далее именуется «Установка») в Магазине приложений на Мобильном устройстве Пользователя.

«Мобильная учетная запись» означает способ фиксации платежной и статистической информации в объеме, предусмотренном интерфейсом Мобильного приложения 4game, как например, но не ограничиваясь, данные о взаиморасчетах между Инновой и Пользователем, об услугах, предоставленных Пользователю, об игровых достижениях Пользователя в Мобильных игровых проектах и другой информации, существенной для Сторон. Мобильная учетная запись имеет уникальный номер (ID account) и непосредственно связана с Логином (идентификатором Пользователя, выбранного последним в процессе регистрации/входа в Мобильный сервис 4game).

«Услуги» означает сервисы в Мобильных игровых проектах, предоставляемые Инновой в соответствии с Соглашением на использование Мобильного игрового приложения.

«Сайт» означает 4game.com и все домены и поддомены следующих уровней, включая его мобильную версию. Вся информация, отражающаяся в Мобильной учетной записи Пользователя, доступна только после надлежащей авторизации Пользователя, как лица создавшего такую Мобильную учетную запись. Пользователь исключительно единолично может создать и использовать Мобильную учетную запись для личных некоммерческих целей. Раскрытие информации о доступе к Мобильной учетной записи третьим лицам и использование Мобильной учетной записи более чем одним лицом строго запрещено.

1.2. Заключение настоящего Соглашения осуществляется путем установки Мобильного приложения 4game на Мобильное устройство, что подтверждает Ваше согласие заключить настоящее Соглашение без каких-либо оговорок и/или изъятий, понимание его условий и согласие соблюдать их в полном объеме. В процессе исполнения настоящего Соглашения Иннова вправе запросить, а Пользователь обязуется предоставить данные, требуемые для его надлежащего исполнения, в объеме и целях, предусмотренных Политикой конфиденциальности.

1.3. Пользователь осведомлен и понимает, что для использования Мобильного сервиса 4game необходимо ознакомиться с Политикой Конфиденциальности для Мобильного сервиса 4game, Мобильного приложения 4game, Мобильных игровых проектов (везде по тексту - «Политика конфиденциальности»), содержащей условия обработки данных Пользователей, и принять условия указанного документа без каких-либо изъятий и оговорок. Политика конфиденциальности размещена на станице Мобильного приложения 4game в Магазине приложений и/или на Сайте и является неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

1.4. Исключительные права на Мобильный сервис 4game и/или его элементы (включая, но не ограничиваясь, Мобильное приложение 4game, текст, изображения, мультимедийные материалы, программные коды, сайт и прочие объекты авторских прав) на законных основаниях используются и/или принадлежат Иннове.

2. Условия использования Мобильного сервиса 4game

2.1. Принимая условия настоящего Соглашения, Пользователь подтверждает, что: заключает Соглашение на добровольных началах, сознательно, без какого-либо принуждения со стороны Инновы и/или третьих лиц; он правоспособен и дееспособен, вправе заключать и исполнять настоящее Соглашение. В случае если лицо, желающее заключить настоящее Соглашение, не достигло совершеннолетия либо ограничено дееспособно, согласно применимому законодательству, настоящее Соглашение может быть заключено исключительно с согласия его законного представителя. Такое лицо должно получить и предоставить Иннове согласие своих законных представителей (родителей, усыновителей, попечителей либо опекунов) на использование Мобильного сервиса 4game. Иннова может в любой момент времени затребовать подобное согласие законных представителей. В случае если оно не будет предоставлено либо по запросу Ваших законных представителей, Пользователь утратит возможность использовать Мобильный сервис 4game; обладает технической возможностью использовать Мобильный сервис 4game (если применимо). Минимальные технические требования могут быть размещены в описании Мобильного приложения 4game в Магазине приложений на Мобильном устройстве Пользователя; информация, предоставленная Пользователем в связи с использованием Мобильного сервиса 4game, является достоверной, не нарушает прав третьих лиц, что является существенным условием настоящего Соглашения. Указанная информация используется Инновой в целях дальнейшей идентификации Пользователя как стороны Соглашения в соответствии с Политикой конфиденциальности; Пользователь гарантирует, что будет исполнять Соглашение лично; не будет передавать какие-либо права и/или обязанности, вытекающие из настоящего Соглашения, третьим лицам либо привлекать третьих лиц в качестве соисполнителей;

2.2. Условия осуществление платежей через Мобильное приложение 4game:

2.2.1. Пользователь самостоятельно и за свой счет несет все расходы, связанные с перечислением средств в оплату Услуг. Оплата Услуг в соответствующих Мобильных игровых проектах Инновы осуществляется Пользователем через Магазин приложений на Мобильном устройстве Пользователя. Условия и порядок оплаты определяются соглашением, заключенным Пользователем с Магазином приложений. Иннова не несет ответственности и за осуществление платежей через Магазин приложений. Любые вопросы, связанные с осуществлением платежей через Магазин приложений, связанные с возвратом средств, разрешаются пользователем с Магазином приложений самостоятельно, без привлечения Инновы, в соответствии с соглашением заключенным Пользователем с Магазином приложений. Оплата Услуг через Сервис 4game осуществляется в соответствии с Соглашением на использование Сервиса 4game (если применимо).

2.2.2. Стоимость Услуг определяется соответствующим Мобильным игровым проектом, и может быть размещена в описании Мобильного игрового проекта и/или на Сайте. Стоимость Услуг может быть изменена Инновой в любое время. Услуги считаются оказанными с момента списания средств Магазином приложений в оплату соответствующей Услуги либо с момента списания средств с Мобильной учетной записи Пользователя (если применимо), если иное прямо не указано в описании соответствующей Услуги. Дата списания средств признается Сторонами датой надлежащего оказания Услуг Пользователю.

2.2.3. Во избежание случаев мошенничества любого характера Иннова вправе запросить, а Пользователь обязуется предоставить достоверные данные, в том числе копию паспорта, платежные документы и иную информацию, если необходимо. В случае непредставления указанных документов Пользователем (исключительно по факсу) в течение трех дней с даты поступления такого запроса или при наличии сомнений в их подлинности, Иннова вправе приостановить предоставление для Пользователя Мобильного сервиса 4game и/или соответствующего Мобильного игрового проекта.

2.2.4. На период проведения рекламных (стимулирующих, маркетинговых) мероприятий Пользователям могут предоставляться бонусы (скидки) при оплате Услуг либо призы, либо подарки. Информация и детали проведения таких мероприятий, в том числе порядок и ограничения по использованию предоставленных Пользователю бонусов (скидок), призов и/или подарков размещаются на Сайте. При этом не подлежат возврату либо выплате в виде денежных средств суммы, эквивалентные скидкам, бонусам, призам и/или подаркам, предоставленным Инновой Пользователю, если иное прямо не предусмотрено условиями соответствующего рекламного (стимулирующего) мероприятия.

2.2.5. Период оказания (и соответственно использования) Услуг начинается, длится и заканчивается независимо от присутствия (нахождения) Пользователя в Мобильном игровом проекте, в том числе отсутствия по причине ограничения Пользователя в доступе к Мобильному сервису 4game и/или Мобильному игровому проекту, за исключением случаев, когда обратное прямо предусмотрено описанием такой Услуги. Тот факт, что Пользователь не принимал участия в игровом процессе, не является основанием для продления срока предоставления таких Услуг и/или для предоставления возмещения любого характера.

2.2.6. Пользователь самостоятельно несет все расходы на Интернет-соединение. В случае если Интернет-соединение или какие-либо иные технические трудности привели к задержке в предоставлении Услуг, Пользователю необходимо связаться со службой поддержки Пользователей как это описано в настоящем Соглашении, если такая задержка продлится более 30 минут.

2.2.7. Пользователь обязан самостоятельно обеспечивать неразглашение (тайну) данных о доступе к Мобильной учетной записи и несет ответственность за несохранение и разглашение любым способом таких данных.

2.2.8. Пользователь обязан использовать только законные средства для оплаты Услуг, не нарушающие законодательства государства, под юрисдикцией которого он находится. Пользователь гарантирует, что имеет право использовать средства оплаты, используемые им для оплаты Услуг. Иннова не несет ответственности за возможный ущерб третьим лицам и/или другим Пользователям, причиненный в результате использования Пользователем средств оплаты ему не принадлежащих.

2.2.9. Пользователь обязуется не осуществлять следующие действия: Пользователь не должен совершать каких-либо действий при использовании Мобильного сервиса 4game, которые составляют нарушение интеллектуальных прав Инновы и/или третьих лиц; Пользователь не должен незаконно обходить и/или устранять средства защиты, на использование которых имеются ссылки в настоящем Соглашении; Пользователь не может извлекать какой-либо выгоды от использования Мобильного сервиса 4game; Пользователь не должен совершать иные действия, прямо запрещенные настоящим Соглашением или применимым законодательством.

2.2.10. Пользователь вправе в случае возникновения проблем технического характера при использовании Мобильного сервиса 4game обратиться в службу поддержки Пользователей Инновы либо в службу поддержки соответствующего Магазина приложений. Обращение в службу поддержки Пользователей Инновы возможно только путем авторизации Пользователя в рамках системы 4gamesupport.com.

2.2.11. Настоящим Пользователь соглашается на получение рекламных сообщений от Инновы (Мобильного сервиса 4game) и/или просмотр рекламы при использовании Мобильного сервиса 4game без каких-либо дополнительных уведомлений, а также получение иной информации, связанной с использованием Мобильного сервиса 4game.

3. Лицензия на Мобильное приложение 4game

3.1. Устанавливая (записывая в память Мобильного устройства) Мобильное приложение 4game или иным образом правомерно используя указанное программное обеспечение, Пользователь тем самым принимает условия настоящей Лицензии в целом без каких-либо изъятий.

3.2. Все исключительные права на Мобильное приложение 4game, защищены применимым законодательством и международными договорами (соглашениями), при этом коллизионные нормы не применяются. Настоящая лицензия на Мобильное приложение 4game распространяется на территорию всего мира.

3.3. Условия Лицензии. На основании настоящей Лицензии Пользователю бесплатно для личных некоммерческих целей предоставляется: право установки (записи в память Мобильного устройства) Мобильного приложения 4game; право запуска Мобильного приложения 4game исключительно для эксплуатации Мобильного сервиса 4game лично Пользователем. Все права, явно не предоставленные настоящей Лицензией, сохраняются за Инновой, и считаются не предоставленными Пользователю.

3.4. Настоящим Соглашением Пользователю не предоставлены права на: элементы (части, составляющие) Мобильного приложения 4game. Пользователь не вправе использовать их в любых целях, кроме как при использовании Мобильного приложения 4game в соответствии с условиями настоящей Лицензии; Мобильные игровые проекты и их элементы, в том числе персонажи, их элементы и внешний вид. Для эксплуатации Мобильных игровых проектов и доступа к Услугам развлекательного характера Пользователем должно быть заключено отдельное соглашение с Инновой; средства индивидуализации лиц, товаров, работ, услуг, в том числе логотипы, товарные знаки, знаки обслуживания, фирменные наименования; иное программное обеспечение.

3.5. Лицензия на Мобильное приложение 4game неделима.

3.6. Лицензия на Мобильное приложение 4game распространяется также на обновления, добавления, дополнительные компоненты, которые могут быть предоставлены или доступ к которым может быть предоставлен Инновой, а также ее партнерами при использовании Пользователем Мобильного приложения 4game, если право использовать такие обновления, добавления, дополнительные компоненты не передается на основании самостоятельных соглашений.

3.7. Срок действия лицензии. Срок действия настоящей Лицензии 6 месяцев с даты установки Мобильного приложения 4game. Соглашение автоматически пролонгируется на тот же срок, если ни одна из сторон не заявит о его прекращения и/или не расторгнет Лицензию.

3.8. Пользователю запрещается: изменять или создавать какие-либо производные продукты на основе Мобильного приложения 4game или любого ее элемента (включая аудиовизуальный ряд и исходный код), включая перевод или локализацию; удалять какие-либо знаки и/или информацию, в том числе знаки охраны интеллектуальных прав, средства индивидуализации, технические средства защиты; блокировать и нарушать работу технических средств защиты; копировать Мобильное приложение 4game за исключением случаев, прямо предусмотренных настоящим Соглашением; разделять Мобильное соглашение 4game и/или его элементы на составные части; вскрывать технологию, декомпилировать, разбирать или каким-либо другим способом пытаться извлечь исходный код Мобильного приложения, вносить какие-либо изменения в исходных код, изменять функционал Мобильного приложения 4game; распространять, продавать, сублицензировать, передавать в прокат или в аренду, передавать в залог, извлекать из его использования коммерческую выгоду или использовать его любым иным способом (в том числе без коммерческой выгоды), не поименованным в Лицензии; использовать прямо не разрешенное программное обеспечение, в том числе в целях вмешательства в работу Мобильного сервиса 4game.

3.9. Иннова не обязана предоставлять техническую поддержку Мобильного приложения 4game и не гарантирует, что какие-либо неисправности или дефекты Мобильного приложения 4game будут исправлены.

3.10. Пользователь подтверждает, что Мобильное приложение 4game предоставляется по принципу «КАК ЕСТЬ». Пользователь полностью принимает на себя риск последствий использования Мобильного приложения 4game, и соглашается с тем, что результат использования может не соответствовать ожиданиям Пользователя. Ни при каких обстоятельствах Иннова, ее аффилированные лица, правообладатели Мобильных игровых проектов, а также партнеры Инновы не несут ответственности за любой ущерб или убытки (включая, но не ограничиваясь, упущенную выгоду, убытки, вызванные утратой конфиденциальной или иной информации по вине Пользователя), возникающие в связи с использованием или невозможностью использования Мобильного приложения 4game, в т.ч. в случае отказа работы программы, даже если Пользователь направил уведомление о вероятности возникновения такого ущерба и/или убытков.

3.11. Иннова, ее аффилированные лица, правообладатели Мобильных игровых проектов, а также партнеры Инновы не несут ответственность перед любыми лицами, в том числе Пользователями, за неправомерные действия третьих лиц, временные технические сбои и перерывы в работе Мобильного приложения 4game, вызванные неполадками линий связи, иные аналогичные сбои, за неполадки оборудования, с помощью которого используется Мобильное приложения 4game, а также за перерывы в работе Мобильного приложения 4game, инициированные Магазином приложений.

3.12. Настоящим Пользователь понимает и соглашается, что при совершении Пользователем на его Мобильном устройстве операций, которые позволяют получить несанкционированный доступ к файловой системе Мобильного устройства Пользователя, к функционалу Мобильного устройства Пользователя, доступ к которому ограничен производителями Мобильного устройства или разработчиками соответствующих операционных систем, а также при несанкционированном снятии ограничений производителя Мобильного устройства, разработчика операционной системы и/или оператора связи (включая операции, также известные как «Рутинг» (Rooting) и «Джейлбрейк» (Jailbreak)) использование Мобильного игрового приложения на таком Мобильном устройстве может быть невозможным. Иннова ни при каких обстоятельствах не отвечает за последствия использования Мобильного игрового приложения на указанных в настоящем пункте Мобильных устройствах.

4. Расторжение Соглашения

4.1. Независимо от оснований прекращения (расторжения, отказа) настоящего Соглашения, Пользователь обязан незамедлительно удалить Мобильное приложение 4game (его архивные копии) из Мобильного устройства Пользователя.

4.2. Пользователь вправе в любое время расторгнуть настоящее Соглашение путем удаления Мобильного приложения 4game со своего Мобильного устройства с предварительным уведомлением Инновы за пять рабочих дней до предполагаемого расторжения. Уведомления, направленные через систему ru.4gamesupport.com, считаются надлежащими. Расторжение настоящего Соглашения не влечет автоматического расторжения Соглашения на использование Сервиса 4game, что не исключает возможность расторжения Соглашения на использование Сервиса 4game в случае существенного нарушения Пользователем какого – либо договора, заключенного с Инновой. При получении от Пользователя уведомления о расторжении настоящего Соглашения Иннова немедленно блокирует Мобильную учетную запись Пользователя, но в любом случае не позднее одного рабочего дня с момента получения уведомления, вся информация, содержащаяся в Мобильном приложении 4game, становится недоступной для Пользователя.

4.3. Настоящее Соглашение может быть расторгнуто Инновой в одностороннем внесудебном порядке без указания причин такого расторжения и в любое время с предварительным уведомлением Пользователя за 5 дней до предполагаемой даты расторжения, а также в случае нарушения Пользователем настоящего Соглашения, и/или иных соглашений, заключенных им с Инновой и/или условий соглашений, включенных в настоящее Соглашение посредством ссылки, - без предварительного уведомления Пользователя. Иннова не обязана предъявлять Пользователю доказательства совершенного нарушения.

4.4. Настоящее Соглашение может быть изменено и/или дополнено Инновой без какого-либо предварительного уведомления в любой момент в течение срока его действия. Измененная редакция Соглашения будет доступна для Пользователей на Сайте либо в описании Мобильного приложения 4game в Магазине приложений. В случае несогласия Пользователя с такими изменениями, Пользователь вправе расторгнуть настоящее Соглашение в порядке, указанном в п. 4.2. Соглашения. Продолжая использовать Мобильное приложение 4game, Пользователь подтверждает свое согласие с новой редакцией настоящего Соглашения.

4.5. Иннова вправе приостановить оказание Услуг, предоставляемых Мобильным сервисом 4game, путем блокирования (удаления) Мобильной учетной записи Пользователя, в том числе при подозрении в совершении мошеннических и/или обманных действий, совершенных при использовании такой Мобильной учетной записи, а также для соблюдения мер безопасности и/или в целях соблюдения законодательства. С даты такой блокировки настоящее Соглашение признается расторгнутым.

5. Гарантии

5.1. Настоящим Пользователь подтверждает свою осведомленность и определенное согласие с использованием Инновой средств защиты Мобильного приложения 4game.

5.2. Пользователь использует Мобильный сервис 4game на свой собственный риск. Мобильный сервис 4game предоставляется «КАК ЕСТЬ».

5.3. ОТСУТСТВИЕ ГАРАНТИЙ. Иннова не гарантирует, что:

  • Мобильный сервис 4game будет удовлетворять требованиям и пожеланиям Пользователя;
  • Мобильный сервис 4game будет предоставляться непрерывно, работать быстро, надежно и без ошибок;
  • качество информации, данных, рисунков и прочих объектов, размещенных на Мобильном сервисе 4game, а также функционал Мобильного сервиса 4game, будут соответствовать ожиданиям Пользователя;
  • действия третьих лиц, включая действия других пользователей Мобильного сервиса 4game не будут нарушать условия настоящего Соглашения и применимого законодательства, в частности Иннова не гарантирует, что пользователи не будут размещать контент оскорбительного или иного неправомерного содержания. При этом Иннова приложит все возможные усилия для своевременного мониторинга такого рода фактов.

5.4. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.

5.4.1. Иннова не несет ответственность за нанесение любого прямого или косвенного ущерба, произошедшего из-за: использования либо невозможности использования Мобильного сервиса 4game либо размещенной на нем информации; несанкционированного доступа к личной информации Пользователя;

5.4.2. Иннова не несет ответственности за убытки или иной вред, возникший у Пользователя в связи с действиями третьих лиц, в т.ч. повлекших за собой неперечисление (непоступление) или неполное перечисление (поступление) денежных средств на счет Инновы, в т.ч. в случае приобретения Пользователем у третьих лиц, не уполномоченных Инновой, Услуг либо осуществления Пользователем в адрес таких лиц платежей в связи с оплатой Услуг. Однако Иннова обязуется обеспечивать исправность программных средств, используемых Инновой для приема информации о надлежаще осуществленной передаче денежных средств.

6. Прочие условия

6.1. Настоящее Соглашение регулируется нормами законодательства Великого Герцогства Люксембург и/или применимыми международными договорами и соглашениями (коллизионные нормы не применяются). Все споры, возникшие в рамках настоящего Соглашения, должны быть переданы исключительно на рассмотрение в суд по местонахождению Инновы.

7. Контактная информация

7.1. По вопросам исполнения настоящего Соглашения, а также по вопросам, касающимся Лицензии на Мобильное приложение 4game и/или его использования, Пользователь может обратиться по адресу: Innova Co. S.à r.l., 26-28, Rue Edward Steichen, L-2540, Luxembourg, либо по электронной почте: mobile@inn.eu.