ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ
на Тестирование многопользовательской онлайн игры «Devil’s Third Online»

Настоящий документ содержит примерные условия, которыми будет руководствоваться Innova Co. S.à.r.l. (Иннова Ко. С.à.р.л.), далее именуемое как «Администрация», при заключении соглашений на участие в тестировании многопользовательской онлайн игры «Devil’s Third Online» («Игра») с физическими лицами, получившими право участия в тестировании (далее – «Тестирование») Игры для определенного круга пользователей («Пользователи»).

На основании исключительной лицензии на использование Игры, исключительные права на которую принадлежат компании Valhalla Game Studios Co. Ltd, Япония («Правообладатель»). Администрация правомочна проводить широкий перечень мероприятий, направленных на дальнейшее продвижение Игры, в том числе, проводить Тестирования с участием как ограниченного, так и неограниченного круга лиц, с целью Тестирования и локализации Игры на Территории, в том числе тестирования интерфейса и других элементов Игры.

Заключение соглашения на участие в Тестированиях Игры («Соглашение») на условиях настоящего документа между Пользователем и Администрацией осуществляется путем последовательного совершения действий, указанных в п. 6.4 настоящего документа. Соглашение применяется на период Тестирования Игры, указанный в п. 5.1. настоящего документа. Если иное отдельно не оговорено, по истечении указанного периода, внутриигровые данные могут быть удалены Администрацией без какого-либо уведомления.

Принимая соглашение на Тестирования многопользовательской онлайн игры «Devil’s Third Online», Вы также принимаете условия Лицензионного соглашения на Клиент Игры (как он определен ниже).

Обращаем Ваше внимание, что заключение Соглашения путем совершения действий, описанных в п. 6.4. настоящего документа, подразумевает принятие его без каких-либо оговорок и изъятий. Просьба внимательно прочитать условия Соглашения перед его заключением. В случае если Вы не согласны с условиями Соглашения, нажмите «Нет» или «Отмена» или «Я не согласен с условиями Соглашения» или знак «крестик» сверху соответствующего интерфейсного окна.

Соглашение применяется на период Тестирования Игры, указанный в п. 5.1. настоящего документа. По окончании указанного в п. 5.1. настоящего документа периода внутриигровые данные будут удалены.

Принимая настоящее Соглашение, Участник соглашается соблюдать требование о Конфиденциальной информации, как она определена в п. 1.6. При этом Администрация выражает готовность принять любые замечания, сообщения о недостатках Игры.

1. Термины, используемые в настоящем документе

1.1. «Пользователь» — физическое лицо, добровольно изъявившее желание принять участие в Тестировании (в порядке, предусмотренном настоящими Правилами), заключившее Соглашение на использование Сервиса 4game и настоящее Соглашение с Администрацией путем присоединения к нему, а также соответствующее требованиям и подтверждающее гарантии, закрепленные в п. 2.4 Соглашения.

1.2. «Клиент Игры» — совокупность компонентов Игры, в том числе вспомогательное программное обеспечение (включая, если применимо, средства технической защиты, внедренные в него), необходимое для запуска и функционирования Игры, включающее печатные и/или электронные подготовительные материалы, инструкции, иные аналогичные документы, а также аудиовизуальный ряд, в том числе дизайн, эскизы, графику, саундтреки. Клиент Игры доступен для скачивания и установки (запись в память персонального компьютера Пользователя) на сайте ru.4game.com/devilsthirdonline/install. Для получения возможности скачать и установить Клиент Игры Пользователь должен ознакомиться и принять условия Лицензионного соглашения на Клиент Игры, являющегося неотъемлемой частью настоящего Соглашения (Приложение № 2).

1.3. «Игра» — многопользовательская онлайн игра «Devil’s Third Online», представляющая собой совокупность программного обеспечения, включая Клиент Игры, и игровой базы данных.

1.4. «Логин и Пароль» — два уникальных набора символов, создаваемые Пользователем для осуществления доступа к Сервису 4game либо при прохождении процедуры Регистрации иным способом (п. 6.4 Соглашения), и для его последующей идентификации при использовании Игры, а также других игровых проектов, размещенных на Сервисе 4game, равно как и для идентификации его результатов в ходе Тестирования Игры. При этом Логин и контактный адрес электронной почты Пользователя совпадают. Логин и пароль в совокупности признаются Сторонами аналогом собственноручной подписи Пользователя при заключении Соглашения и/или оформлении уведомлений, передачи информации и т.п. в рамках Соглашения. Пользователь вправе выбрать и использовать для Игры уникальный Пароль, отличный от Пароля, созданного Пользователем для доступа к Сервису 4game либо при прохождении процедуры Регистрации иным способом (п. 6.4).

1.5. Информация — любая информация, предоставленная Пользователем Администрации, включая, но не ограничиваясь, личную информацию, персональные данные Пользователя, данные об аппаратной и программной части компьютера Пользователя; замечания, впечатления, предложения касательно функционирования Игры; отчеты о выявленных ошибках и несоответствиях.

1.6. «Конфиденциальная информация» — любая информация, относящаяся к Тестированию, указанному в п. 1.7.1, и к Игре и/или любому ее элементу либо содержащаяся в них, включая, в частности, сведения о производительности, возможностях, ошибках и контенте Игры, предоставленные Пользователем замечания, впечатления, предложения касательно функционирования Игры, в том числе отчеты о выявленных ошибках и несоответствиях, полученная в процессе или в результате Тестирования.

1.7. Тестирование — процесс проверки, оценки и анализа функциональности, работоспособности, полноты Игры с целью тестирования программного и аппаратного обеспечения Игры, дефектов игровой механики, выявления и устранения ошибок и иных несоответствий при функционировании Игры, локализации Игры, а также тестирования интерфейса и других элементов Игры и их возможных улучшений с учетом предложений Пользователей. Для целей настоящего Соглашения подразделяется на два этапа: Предварительный этап закрытого тестирования и Закрытое тестирование.

1.7.1. «Предварительный этап закрытого тестирования» — тестирование, которое будет осуществляться в сроки, указанные в Приложении № 1.

1.7.2. «Закрытое тестирование» — тестирование, которое осуществляется по окончании Предварительного этапа 3акрытого тестирования.

1.7.3. Возможность участия в Тестировании предоставляется определенным Пользователям:

i) Пользователям, которые приобрели наборы предзаказа, доступ на Предварительный этап закрытого тестирования и Закрытое тестирование предоставляется автоматически

ii) Пользователям, не приобретшим набор предзаказа, но участвовавшим в Тестировании по заявкам, доступ на Предварительный этап закрытого тестирования и Закрытое тестирование предоставляется автоматически

iii) Пользователям, не приобретшим набор предзаказа, и не участвовавшим в Тестировании по заявкам/Предварительном этапе закрытого тестирования на усмотрение Администрации путем отбора заявок может быть предоставлен доступ в Закрытое тестирование. При этом заявки на участие Администрация рассматривает по своему усмотрению в том числе в связи с тем, что количество Пользователей, которые могут одновременно принимать участие в тестировании, ограничено. В случае одобрения заявки, Пользователю станет доступна кнопка «Установить».

1.8. «Пользовательское Соглашение» — настоящее соглашение на участие в тестировании Игры (включая любые Приложения к нему, а также любую информацию, описывающую Игру, размещенную на Ресурсах, в т.ч. ее правила, условия, ограничения), регулирующее взаимоотношения Пользователей и Администрации по поводу использования Игры и получения Пользователями доступа к Игре во время Тестирования, права и обязанности Пользователя в связи с участием в Игровом процессе во время Тестирования.

1.9. «Учетная запись Пользователя для Тестирования» или «Учетная запись» — способ фиксации статистической и иной информации об участии Пользователя в Игровом процессе, служащей для идентификации Пользователя во время Тестирования. Учетная запись непосредственно связана с Логином Пользователя и Лицевым счетом.

1.10. «Сервис 4game» — онлайн платформа, предназначенная для предоставления Пользователям возможности создания и управления Лицевым счетом, а также доступа к размещенным на ней игровым проектам, посредством Клиентского приложения 4game, на условиях, установленных Сервисом 4game и настоящим Соглашением, и доступная в сети Интернет по адресу ru.4game.com.

Настоящим Пользователь осведомлен и понимает, что для использования Игры на условиях настоящего документа, Пользователь должен являться стороной действующего Соглашения на использование Сервиса 4game, размещенного по адресу ru.4game.com, в том числе предварительно ознакомиться с таким Соглашением, равно как и со всеми его приложениями (включая Политику конфиденциальности, Порядок расчетов).

1.11. «Лицевой счет» — способ фиксации платежной и статистической информации, а также данных о взаиморасчетах, совершаемых Пользователем посредством Сервиса 4game, об услугах, предоставленных Пользователю, о сумме неизрасходованных Пользователем авансовых платежей и другой информации, существенной для Сторон. Лицевой счет имеет уникальный номер (ID account) и непосредственно связан с Логином.

1.12. «Правила Игры» — документ, являющийся Приложением № 1 к Соглашению, содержащий правила участия в Игровом процессе, разработанные с учетом функциональных особенностей Игры. Правила Игры должны соблюдаться Пользователями в целях защиты авторских прав и иных прав на результаты интеллектуальной деятельности, равно как и поддержания функциональных особенностей Игры. В Правилах Игры содержится информация об Игре, в том числе о ее функциональных особенностях, в том числе о возможных (допустимых) и недопустимых способах пользования Игрой, о возможных последствиях нарушения Правил Игры.

1.13. «Игровой процесс» — совокупность действий и взаимоотношений между Пользователями и/или Администрацией при использовании Игры в соответствии с ее назначением, условиями и Правилами в рамках проведения Тестирования.

1.14. «Ресурсы» — ru.4game.com, 4gameforum.ru, ru.4gamesupport.com, ru.4game.com/devilsthirdonline, а также все домены следующих подуровней, относящиеся к Ресурсам.

1.15. «Территория» — территории следующих стран: Российской Федерации, Армении, Азербайджана, Белоруссии, Грузии, Казахстана, Киргизстана, Молдовы, Таджикистана, Туркменистана, Украины, Узбекистана, Литвы, Эстонии, Латвии, а также территории с ограниченным статусом (Абхазия и Южная Осетия). Тестирование Игры осуществляется Администрацией исключительно в пределах Территории. Пользователи, находящиеся вне пределов Территории, не допускаются к участию в Тестировании.

1.16. Код доступа (уникальный ключ/код доступа) — это уникальная комбинация цифр, полученная Пользователем законным способом и необходимая для получения Пользователем возможности заключить настоящее Пользовательское соглашение и принять участие в Тестировании

2. Общие положения

2.1. Настоящее Соглашение регулирует отношения по проведению Тестирования Игры Администрацией с участием Пользователей.

2.2. Все исключительные права, права на Игру и/или ее элементы (включая, но не ограничиваясь, текст, изображения, мультимедийные материалы, программные коды и прочие объекты авторских прав) принадлежат компании Valhalla Game Studios Co. Ltd, Япония. Права пользования Игрой на условиях исключительной лицензии принадлежат Администрации. Несанкционированное Администрацией использование Игры и/или элементов Игры полностью или частично запрещено.

2.3. Предоставление доступа к Игре и иные услуги, связанные с Игрой, в рамках Тестирования Игры предоставляются исключительно Администрацией. Получение услуг, связанных с Игрой, от третьих лиц может повлечь отказ для Пользователя в предоставлении доступа к Игре полностью или в части, по единоличному усмотрению Администрации.

2.4. Гарантии Пользователя. Настоящим Пользователь гарантирует следующее:

— на момент заключения Соглашения пользователь достиг совершеннолетия, и ему исполнилось восемнадцать лет либо более;

— Пользователь не является сотрудником организации, связанной с разработкой, производством или изданием компьютерных игр и/или видеоигр;

— Пользователь заключает Соглашение на добровольных началах, без какого-либо принуждения со стороны Администрации или третьих лиц;

— исполнение Соглашения осуществляется Пользователем на безвозмездной основе; Пользователь не предполагает и не вправе требовать какой-либо компенсации и/ или вознаграждения, обусловленных исполнением настоящего Соглашения;

— Пользователь обладает технической возможностью участвовать в Тестировании, а также подтверждает, что ознакомлен с требованиями Администрации о технических требованиях, в том числе в части необходимого для участия в Тестировании Игры аппаратного и программного обеспечения. Администрация не гарантирует работу Игры в тестовых операционных системах, модифицированных операционных системах или системах в любом ином режиме, отличном от стандартного;

— Информация, предоставленная Пользователем Администрации, является достоверной, не нарушает прав третьих лиц, а также может быть использована Администрацией и/или Правообладателем, и/или их аффилированными лицами по собственному усмотрению, в целях устранения выявленных ошибок в Игре в течение неопределенного срока;

— Игра может содержать неисправности, с целью выявления которых заключается настоящее Соглашение; Пользователь, принимая условия настоящего Соглашения, гарантирует, что предварительно предпримет все необходимые меры безопасности для защиты данных, записанных в память компьютера Пользователя, будет действовать с осторожностью и ни в коей мере не полагаться на исправное функционирование и/или работу Игры; Пользователь подтверждает, что самостоятельно несет риск возникновения любых негативных последствий, вызванных ошибками или иными неисправностями функционирования Игры;

— Пользователь гарантирует, что будет исполнять Соглашение лично; Пользователь не вправе передавать какие-либо права и/или обязанности, вытекающие из настоящего Соглашения, третьим лицам либо привлекать третьих лиц в качестве соисполнителей настоящего Соглашения;

— Пользователь подтверждает, что при заключении Соглашения принимает все условия, изложенные в настоящем документе, без каких-либо изъятий и/или оговорок.

2.5. Одностороннее расторжение Соглашения. Настоящее Соглашение может быть расторгнуто Администрацией в одностороннем порядке в любое время без предварительного уведомления Пользователя и без указания причин такого расторжения. С момента расторжения Соглашения Пользователь утрачивает все права, предоставленные ему на основании настоящего Соглашения, и обязуется удалить Клиент Игры (его копии) и/или иную информацию, связанную с исполнением настоящего Соглашения, из памяти компьютера.

2.6. Одностороннее изменение условий Соглашения. Настоящее Соглашение может быть изменено и/или дополнено Администрацией без какого — либо предварительного уведомления в любое время в течение действия Соглашения. Новая редакция Соглашения (или соответствующие изменения/дополнения Соглашения) вступает в силу с момента ее публикации на Ресурсах. Пользователь обязуется самостоятельно знакомиться с такой информацией. Администрация вправе по собственному усмотрению размещать информацию, указанную в настоящем пункте на одном или нескольких Ресурсах. При этом размещение информации Администрацией на любом из Ресурсов считается надлежащим информированием Пользователей.

В случае несогласия Пользователя с такими изменениями, Пользователь вправе отказаться в одностороннем порядке от исполнения настоящего Соглашения с последующим надлежащим уведомлением Администрации. Соглашение считается расторгнутым с даты получения Администрацией такого уведомления в порядке, предусмотренном п. 2.10 Соглашения. С момента расторжения Соглашения Пользователь утрачивает все права, предоставленные ему на основании настоящего Соглашения, и обязуется удалить Клиент Игры (его копии) и/или иную информацию, связанную с исполнением настоящего Соглашения, из памяти компьютера.

2.7. Тестовая среда. Пользователь соглашается с тем, что Игра является тестовой средой, в связи с чем любая Информация, данные, включая, но не ограничиваясь, игровые персонажи, их данные, информация о Пользователе, его игровые Логин и /или Пароль могут быть в любой момент изменены или стерты (удалены) Администрацией. В любом случае такая информация будет удалена из Игры. Удаление производится после ТЗ (для Пользователей, участвующих в ТЗ), а также с момента расторжения Соглашения.

2.8. Техническая поддержка. Администрация не обязана предоставлять техническую поддержку, и не гарантирует, что какие-либо специфичные неисправности или дефекты в Игре будут исправлены.

2.9. Администрация не взимает каких-либо платежей за использование Пользователем прав, предоставленных ему настоящим Соглашением, если целью такого использования является Тестирование Игры. Однако в период Тестирования Администрация вправе принимать платежи в счет оплаты Дополнительных услуг Пользователю в отношении Игры, информация о которых размещена на Ресурсах. Приобретение таких услуг регулируется документом Порядок расчетов (ru.4game.com/payment-policy). При любых обстоятельствах ответственность Администрации в соответствии с применимым законодательством ограничена стоимостью оплаченных ненадлежаще оказанных (не оказанных) Услуг.

В случае нарушения Пользователем условий настоящего Соглашения, в том числе — извлечения коммерческой выгоды от предоставления третьим лицам прав пользования Игрой, от передачи третьим лицам Конфиденциальной информации об Игре или информации, как она определена в п. 1.5. и/или от иных неправомерных действий, а также иных незаконных действий, совершенных в отношении Администрации и/или Правообладателя, Администрация, вправе, помимо убытков, взыскать с Пользователя плату за пользование Игрой и/или отдельными ее элементами. Плата рассчитывается исходя из утвержденной на дату выявления нарушения маркетинговой политики Администрации.

2.10. Все уведомления и информация в течение срока действия Соглашения предоставляется Пользователем в электронном виде на адрес службы поддержки ru.4gamesupport.com. Иной способ направления информации или уведомлений (извещений и т.п.) считается ненадлежащим. При обращении к Администрации в порядке, указанном в настоящем пункте, Пользователь обязан предоставить полные и достоверные данные, имеющие отношение к Учетной записи. В случае если Пользователь предоставит неполные данные либо данные, вызывающие сомнения в их достоверности и принадлежности лицу, обратившемуся к Администрации, представитель Администрации вправе запросить дополнительные сведения и информацию от Пользователя.

2.11. Настоящим Пользователь подтверждает, что предоставляет право Администрации на обработку (в т.ч. право на сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение, использование, распространение (в том числе передачу), обезличивание, блокирование, уничтожение персональных данных; включая информацию о фамилии, имени, отчестве, поле, возрасте, адресе зарегистрированного или фактического пребывания, контактных телефонах или адресах электронной почты или иных средств электронной коммуникации. Настоящим Пользователь подтверждает свое согласие на передачу и/или предоставление доступа к персональным данным Пользователя Администрацией Правообладателю, в том числе на трансграничную передачу данных в целях их обработки. Администрация осуществляет обработку персональных данных в соответствии с требованиями Конвенции о Защите физических лиц при автоматизированной обработке персональных данных (ратифицирована в РФ Федеральным законом от 19.12.2005 N 160-ФЗ), что обеспечивает необходимый и достаточный уровень защиты персональных данных.

2.12. В случае если законодательство государства, на территории которого находится Пользователь, содержит ограничения и/или запрет на участие в тестировании любых программных продуктов, осуществляемое в соответствии с настоящим Соглашением, Пользователь самостоятельно несет ответственность за несоблюдение требований такого законодательства.

3. Использование Клиента Игры

3.1. Для надлежащего пользования Сервисами Пользователю необходимо соблюдать минимальные системные и технические требования к оснащению персонального компьютера, размещенные на Сервисе 4game по адресу ru.4game.com/docs/legal/system-requirements/.

3.2. Для участия в Тестировании Пользователю необходимо записать в память своего персонального компьютера Клиент Игры. Доступ к Клиенту Игры предоставляется Пользователю после заключения Соглашения, в порядке, указанном в п. 6.4 Соглашения, а также принятия условий Лицензионного соглашения на Клиент Игры.

3.3. Пользователь обязуется осуществлять использование Клиента Игры с целью запуска и эксплуатации Игры в рамках Тестирования, в строгом соответствии с условиями лицензионного соглашения на Клиент Игры (Приложение 2). С условиями указанного лицензионного соглашения Пользователь знакомится при записи Клиента Игры в память своего персонального компьютера.

4. Права и обязанности сторон

4.1. Права и обязанности Администрации:

4.1.1. Администрация обязуется сохранять конфиденциальность информации, указанной в п. 1.5. Соглашения, за исключением случаев, предусмотренных применимым законодательством. Настоящий пункт не ограничивает права Администрации, предоставленные ей иными пунктами настоящего Соглашения.

4.1.2. Администрация оставляет за собой право принимать любые меры, не противоречащие применимому законодательству, для ограничения или прекращения пользования Пользователями, нарушающими условия настоящего Соглашения и Правил Игры, версией Игры для Тестирования.

4.1.3. Администрация не несет ответственности за убытки или иной вред, возникший у Пользователя в связи с действиями третьих лиц.

4.1.4. Администрация не обязана предъявлять доказательства, подтверждающие обоснованность применения санкций, предусмотренных настоящим Соглашением, при нарушении Пользователями условий настоящего Соглашения.

4.1.5. Администрация вправе использовать по своему усмотрению информацию и сведения, указанные п. 4.2.2 Соглашения.

4.1.6. Администрация не несет ответственности за правильность соблюдения Пользователями положений настоящего Соглашения и Правил Игры.

4.1.7. Положения Соглашения и любых дополнений к нему формируются Администрацией с учетом требований Правообладателя и обязательны для выполнения Пользователями в полном объеме.

4.1.8. Администрация вправе ограничивать функциональность Игры и/или закрывать некоторые функции Игрового процесса Игры в рамках Тестирования в любое время без какого-либо предварительного уведомления Пользователей.

4.1.9. Администрация вправе направлять Пользователям электронные сообщения информационного и технического характера, связанные с Тестированием.

4.1.10. Администрация вправе, в соответствии с применимым законодательством, прекратить или ограничить доступ к Игре путем блокирования (удаления) учетной записи Пользователя в Игре в одностороннем порядке расторгнуть настоящее Соглашение с уведомлением Пользователя в тот же день, если иное не предусмотрено настоящим Соглашением.

4.2. Права и обязанности Пользователя:

4.2.1. Пользователь обязуется осуществлять следующие действия:

— тестировать, оценивать и анализировать работу, возможности, работоспособность и производительность Игры,

— следовать разумным указаниям Администрации, если таковые будут направлены Пользователю в связи с Тестированием;

— не разглашать конфиденциальную информацию, в том числе, информацию, связанную с ТЗ. В случае разглашения информации Пользователь лишается возможности продолжить участие в ТЗ, так как его учетная запись бессрочно блокируется Администрацией.

4.2.2. Пользователь вправе в течение Тестирования предоставлять Администрации сведения и информацию о выявленных ошибках, впечатления от Игры, комментарии о заинтересованности Игрой и иную аналогичную информацию; такие сведения и информация могут быть направлены Пользователем Администрации в порядке, указанном в п. 2.10 Соглашения, а также в ином порядке, установленном Администрацией. Администрация вправе использовать указанные сведения и информацию по своему усмотрению. Пользователь настоящим подтверждает, что не возражает против такого использования Администрацией размещенной им информации и сведений. При этом:

— Пользователь обязуется соблюдать условия раздела 3 настоящего Соглашения, а также гарантирует, что его действия ни в какой мере не нарушат интеллектуальных прав третьих лиц, Администрации и/или Правообладателя как в течение срока действия Соглашения, так и после его истечения (досрочного прекращения);

— Пользователь обязан строго следовать Правилам Игры, содержащимся в Приложении № 1 к Соглашению.

Указанная в настоящем пункте информация может направляться Пользователем следующим образом:

— на официальном форуме 4game

— в официальной группе игры на сервисе Вконтакте: vk.com/devilsthirdonline

4.2.3. Вопросы. По вопросам, возникающим в связи с тестированием, Пользователь вправе обращаться к представителям Администрации в порядке, предусмотренном п.2.10 настоящего Соглашения, а также в ином порядке, установленном Администрацией.

4.2.4. Конфиденциальность. Пользователь обязуется сохранить Конфиденциальную информацию в тайне, в том числе не публиковать, разглашать или еще каким-либо образом предоставлять к Конфиденциальной информации доступ третьим лицам, за исключением случаев, предусмотренных применимым законодательством. В случае, когда в силу требований законодательства Пользователь предоставил Конфиденциальную информацию третьим лицам, в тот же день он обязан уведомить об этом Администрацию в порядке, предусмотренном п.2.10 настоящего Соглашения.

4.2.5. Все права, предоставленные Пользователю в соответствии с разделом 3 настоящего Соглашения, ограничены сроком лицензии, Территорией, и утрачивают силу с момента расторжения настоящего Соглашения или прекращения его действия.

5. Срок проведения Тестирования

5.1. Срок проведения Тестирования по приглашениям устанавливается для каждого конкретного этапа Тестирования в Приложении № 3 к настоящему Соглашению. Администрация уведомляет Пользователей о сроках проведения Тестирования посредством опубликования новости на официальном сайте Игры ru.4game.com/devilsthirdonline/install и/или иных Ресурсах. Срок проведения Тестирования может быть изменен Администрацией в одностороннем порядке, предусмотренном п. 2.6. настоящего Соглашения.

5.2. По окончании срока проведения Тестирования (в том числе его отдельного этапа) Администрация вправе обрабатывать данные Пользователя, полученные в рамках настоящего Соглашения, игровые данные, полученные в результате Тестирования, а также иную Информацию, полученную в связи с Тестированием до момента достижения целей, для которых такие данные собирались.

6. Прочие условия

6.1. Применимое право и юрисдикция. Настоящее Соглашение регулируется нормами законодательства Великого Герцогства Люксембург и/или применимыми международными договорами и соглашениями (коллизионные нормы не применяются). Все споры, возникающие в рамках настоящего Соглашения, должны быть переданы на рассмотрение в суд по месту нахождения Администрации.

6.2. Недействительность. Признание судом какого-либо положения настоящего Соглашения недействительным или не подлежащим принудительному исполнению не влечет недействительности или неисполнимости иных положений Соглашения.

6.3. Уведомления. Все электронные документы (информация), уведомления и волеизъявления, оформленные или осуществленные дистанционно в порядке, предусмотренном п. 2.10 или иными пунктами настоящего Соглашения, признаются Сторонами, совершенными в письменной форме надлежащим образом.

6.4. Заключение Соглашения. Процедура регистрации, необходимая для заключения настоящего Соглашения, может проводиться исключительно через Сервис 4game. Процедура регистрации в обязательном порядке включает (но не ограничивается) следующие этапы:

А) Ознакомление с Соглашением на использование Сервиса 4game (включая все приложения к нему, в т.ч. Политику конфиденциальности, Порядок расчетов) и принятие его условий посредством нажатия на кнопку «Я согласен, установить».

Б) Ознакомление с настоящим Соглашением;

В) Согласие с условиями настоящего Соглашения (подтверждение согласия с Соглашением осуществляется путем проставления знака «галочка» напротив «Я подаю заявку на заключение Пользовательского соглашения» и нажатие кнопки «Скачать», либо «Скачать и установить», либо «Я согласен, установить»);

Г) Заключение Соглашения и вступление Соглашения в силу при подтверждении Администрацией возможности участия Пользователя в Игровом процессе по Игре.

При регистрации через Ресурсы и/или уполномоченных партнеров Администрации процедура регистрации также может включать следующие этапы, предшествующие либо следующие за этапами, указанными в абз. А), Б), В), Г) выше в настоящем пункте.

Соглашение признается заключенным с момента направления Пользователю согласия Администрации на участие Пользователя в Тестировании.

7. Адреса и реквизиты Администрации

7.1. Innova Co. S.à.r.l. (Иннова Ко. Сарл): https://ru.4game.com/support/

Приложение №1
Правила многопользовательской онлайн игры «Devil’s Third Online»

1. Общие положения

1.1. Официальным сайтом Игры является ru.4game.com/devilsthirdonline

1.2. Официальный сайт Игры одновременно является описанием и руководством по использованию Игры.

1.3. Элементами Игры, находящимся на Официальном сайте Игры являются: данные, информация; результаты интеллектуальной деятельности, в т.ч. фотографические изображения, графика, рисунки, произведения в визуальной, аудио и/или аудиовизуальной, либо иной форме; средства индивидуализации, в т.ч. товарные знаки, знаки обслуживания, фирменные наименования, логотипы и т.п.; программное обеспечение, в т.ч. Клиент Игры.

1.4. Язык общения при использовании игрового сервиса Игры: русский.

1.5. Для соблюдения технологического процесса доступа к Игровому процессу Пользователь использует Клиентское приложение 4game — вспомогательное программное обеспечение (включая средства технической защиты, внедренные в него), которое необходимо для создания и/или получения доступа к Лицевому счету Пользователя. Клиентское приложение 4game доступно для скачивания и установки (запись в память персонального компьютера Пользователя) на сайте ru.4game.com. Кроме того, Клиентское приложение 4game доступно для скачивания в момент, когда Пользователь начинает установку Клиента Игры. Для получения возможности скачать и установить Клиентское приложение 4game Пользователь должен ознакомиться и принять условия Лицензионного соглашения на Клиентское приложение 4game, являющегося неотъемлемой частью Соглашения на использование Сервиса 4game, размещенного по адресу ru.4game.com.

2. Предмет Правил

2.1. Настоящим документом установлены Правила, исключительно при соблюдении которых Пользователь вправе принимать участие в Игровом процессе в период проведения Тестирований Игры.

3. Дополнительные условия

3.1. Для надлежащего принятия участия в Игровом процессе Пользователю необходимо соблюдать технические требования к оснащению, содержащиеся в п. 2.4. Соглашения.

3.2. Администрация не проводит возврата игровых ценностей, утерянных вследствие утраты доступа к Учетной записи со стороны Пользователя. Однако Администрация может по своему усмотрению провести возврат игровых ценностей, утерянных Пользователем, в случаях ошибки, сбоя, взлома или иной неисправности программного обеспечения сервера.

3.3. Администрация не осуществляет обмен игровых ценностей на реальные деньги.

4. Права и обязанности Пользователя

4.1. При регистрации Пользователь выбирает себе ник, логин, пароль, которые позволят идентифицировать Пользователя среди других Пользователей Игрового процесса. Пользователь обязан сообщить Администрации достоверные данные при регистрации.

4.2. С разрешения Администрации Пользователь имеет право на изменение своего пароля. При этом Пользователь обязан самостоятельно обеспечивать неразглашение (тайну) своего пароля и иных необходимых данных, и, соответственно, несет ответственность за несохранение и разглашение своего пароля, а также все риски (убытки), связанные с этим.

4.3. Пользователь не вправе осуществлять «продажу» третьим лицам доступа к Услугам, Игровому процессу, предоставляемого Администрацией, сведений, обеспечивающих передачу такого доступа или иным образом извлекать какую-либо иную выгоду.

4.4. Пользователь не имеет права распространять информацию, направленную на незаконное получение паролей доступа к персонажам Игры, а также распространять ссылки на сайты с подобной информацией.

4.5. Пользователь обязуется уважительно и корректно относиться к другим Пользователям и Администрации Игры, а именно:

• не использовать ненормативную лексику;

• не угрожать насилием и физической расправой;

• не распространять каким — либо образом материалы, пропагандирующие, либо выражающие неприятие или ненависть к какой — либо религии, культуре, расе, нации, народу, языку, политике, идеологии или общественному движению;

• не рекламировать прямо или косвенно порно-сайты, наркотики и ресурсы, содержащие подобную информацию, в том числе, но не ограничиваясь: не размещать материалов с порнографическими изображениями несовершеннолетних и (или) объявлений о привлечении несовершеннолетних в качестве исполнителей для участия в зрелищных мероприятиях порнографического характера, не публиковать информацию о способах, методах разработки, изготовления и использования наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, местах приобретения таких средств, веществ и их прекурсоров, о способах и местах культивирования наркосодержащих растений, не публиковать информацию о способах совершения самоубийства, а также призывов к совершению самоубийства, а также совершать иные подобные действия.

4.6. Пользователю запрещается распространять информацию, не соответствующую действительности (слухи, клевету), об игровом сервисе Игры, Администрации, Правообладателе, Партнерах, сотрудниках Администрации и других Пользователях. Запрещается использовать в именах и названиях игровых персонажей терминологию, подразумевающую наделенность игрового персонажа/игровой гильдии административными функциями, или же выдавать себя за доверенное лицо Администрации.

4.7. При общении в Игре посредством услуг чата запрещается отправка сообщения с содержанием одного и того же текста непрерывно. Отправка такого сообщения разрешается с интервалом: одно идентичное сообщение в минуту.

4.8. Пользователь не вправе ограничивать доступ других Пользователей к Игре или препятствовать другим Пользователям в использовании Игры.

4.9. Пользователь обязуется не передавать любую информацию или программное обеспечение, которое содержит в себе вирусы или иные вредные компоненты, а также совершать иные действия, которые противоречат нормам применимого законодательства или международного права.

4.10. Пользователю запрещается размещать на Ресурсах информацию, которая носит рекламный характер.

4.11. Пользователю запрещается использовать игровые ценности и/или игровые преимущества, которые были получены им вследствие нарушения третьими лицами (Пользователями) настоящих Правил.

4.12. Запрещается разглашать любую информацию о другом Пользователе.

4.13. Запрещается продавать, покупать, обменивать, передавать, получать регистрационную информацию, необходимую для доступа к Игре.

4.14. Запрещается создавать и/или состоять в игровых гильдиях, основанных на расовых, половых, этнических, религиозных (в том числе — антирелигиозных) убеждениях.

4.15. Запрещается создавать игровых персонажей, игровые гильдии с оскорбительными и/или провокационными названиями.

4.16. Запрещается использовать программное обеспечение, эмулирующее присутствие игрока в Игре, заменяющее стандартное Клиентское приложение Игры — принятое Администрацией за базовое, или программное обеспечение, нарушающее нормальное функционирование серверного программного обеспечения.

4.17. Запрещается прибегать к взлому, попытке взлома и/или перехвату данных, поступающих к серверу или от сервера.

Приложение №3

Срок проведения Тестирования многопользовательской онлайн игры «Devil’s Third Online»

Срок проведения Предварительного этапа тестирования устанавливается с «20» октября 2016 года до «27» октября 2016 г. или до момента, как Администрация уведомит об окончании Тестирования.

Срок проведения Закрытого тестирования устанавливается с «28» октября 2016 года до «28» ноября 2016 г. или до момента, как Администрация уведомит об окончании Тестирования.

Срок Тестирования, в том числе срок его окончания, может быть изменен, уведомление о нем размещается на Ресурсах Администрации.